If the files cannot be connected by “Align File Name”, you can connect them manually) If the target language is Korean, please click “Target Segmentation” to select “Full Stop” and then change the value of Trailing Whitespace as “1”.Ī) Add the source files and target files ī) Click “Align File Name” button and then the two files are connected. If the target language is Chinese, please click “Target Segmentation” to select “Colon” and “Marks” and then change the value of Trailing Whitespace as “0”. If the target language is single byte, just keeps the default setting. NOTE: we need to make special setting for languages with double byte, such as Chinese, Japanese and Korean. in the window of “New WinAlign Project”, click “Source Language” and “Target Language” button to choose source language and target language used in the project. The file type support includes word file, PPT file, HTML file and TTX file we used mostly. select the document type which use in the project in the drop-down menu “File Type”.
Please note this is just your project name, not file name.ī). enter your project name in “Project Name”, for example “My First Alignment Project”.
#Winalign how to
Now let us take SDL Trados 2006 as example to see how to make the operation step by step.ġ) Please go to “Start”, and then go to “Applications”, run WinAlign from the menu of SDL Trados 2006.Ģ) Click “File” and then select “New Project”, below dialogue box popped up:Ī). Thus we can leverage all these translation and improve the efficiency and consistency of translation on the continuing projects. TXT file which contains the bilingual information and then import into a translation memory. These joint translation units will be exported into a. The translator needs to check if the joint is correct or not and make necessary corrections. And WinAlign automatically match these segments like translation unit. The source and the target can be split into segment which can be words, phrases and sentences. Simplify training of service writers.WinAlign is the component of SDL Trados and it is a tool which can recycle the projects for future use that didn’t use the translation memory tool for translation. Easy-to-understand videos, animations and images. Provide front-shop personnel with quick, convenient access to vehicle-specific undercar information to explain and sell service.
Download, access and communicate alignment service information through the Internet. Explain needed parts and repairs and show completed work to customers using detailed, color-coded printouts.
Symmetry Angle Measurements instantly accesses symmetry angles and setback for your body shop customers. Suspension Body Dimension Audit quickly screens vehicles to determine alignability and collision repair needs.
Step-by-step graphics let you get it right on the first try. Control Arm Movement Monitor® Cuts adjustment times in half for front-shim, dual-cam or dual-slot vehicles.Virtual View® Displays your alignment job in 3-D using real-time 3-D models.Hunter presents all of the tools and aftermarket correction kits needed for each alignment. Tools and Kits Database saves trips back and forth to the tool box. Ensure a straight steering wheel every time without repeated adjustments or using a steering wheel holder. WinToe® Is a timesaver on nearly every alignment.ExpressAlign® Analyzes each job and presents the optimal action sequence with the minimum steps required.ExpressAlign® Performs every alignment with a streamlined procedure.TPMSpecs® Pulls together over 100 TPMS procedures into a simple, yet comprehensive, user-friendly format for the technician.A standard WinAlign Aligner key must be present for the upgrade. Includes keys, the latest spec database and Installation/Training by Hunter Service Rep.
0 kommentar(er)
